piątek, 30 listopada 2012

Sea Shepherd ostatnie wiadomości 2012


19 listopada 2012
Sea Shepherd otrzymało poparcie od legendarnego amerykańskiego zespołu Aerosmith...(więcej)




20 listopada 2012
Kapitan Paul Watson, założyciel i prezes Sea Shepherd Conservation Society 
oferuje 20.000 dolarów z własnych środków za informacje prowadzące do aresztowania i skazania danej osoby lub osób odpowiedzialnych za strzelanie i przepędzanie delfinów wzdłuż północnej Gulf Coast w USA.
W ostatnich miesiącach, delfiny wyrzucane były  na brzeg  z ranami od kul,urzędnicy federalni badają serię tajemniczych zabójstw. Niedawno jeden delfin został znaleziony martwy u wybrzeży Missisipi brakuje jego dolnej szczęki.W takich miejscach jak Missisipi, Luizjana i Alabama zostały znalezione postrzelone ugodzone nożem lub poranione delfiny.

Urzędnicy z National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) ogłosili wczoraj wszystkim rybakom aby zwracali uwagę na zabite delfiny a wszelkie informacje zgłaszali do nich.  
Za zabicie zwierzęcia  które jest chronione na mocy Ustawy o ochronie morskich ssaków może grozić grzywna lub kara więzienna.Nie wiadomo kto stoi za zabijaniem tych zwierząt.

"Uważam, że zabicie delfina to morderstwo.Chcę aby ten człowiek lub grupa osób stanęła przed wymiarem sprawiedliwości a ja dam 20,000 osobie która dostarczy dowodów i pomoże zamknąć winnych.  
Osoba, która będzie przedstawiała dowody może pozostać anonimowa i może komunikować się z NOAA, NMFS lub Gulf Coast ścigania urzędników z tej informacji ", powiedział kapitan Watson.

 21 listopada 2012 
Rutger Hauer i Sil van der Woerd -  film dla Sea Shepherd
  
Rutger Hauer i filmowiec Sil van der Woerd połączyli siły, aby stworzyć poruszający film potępiający połowów wielorybów. Film, Requiem 2019 miał premierę podczas Festiwalu Sztuk Audiowizualnych Playgrounds w Amsterdamie w dniu 20 listopada 2012 .
Dzięki mieszance fikcji, animacji i muzyki film jest kroniką ostatniego wieloryba na Ziemi nadchodzący twarzą w twarz ze źródłem jego rażenia człowieka.(więcej)
 

 

Źródło: seashepherd.org wszystkie informacje zostały przetłumaczone z oficjalnej strony Sea Shepherd

czwartek, 15 listopada 2012

Sea Shepherd 5 listopada 2012

Tłumaczenie na podstawie tekstu z oficjalnej strony seashepherd.org



Sea Shepherd ''Zero tolerancji'' 5.11.2012r
Australia, Wyjazd z Williamstown,kampaia na rzecz ochrony wielorybów.5 listopada rozpoczęła się akcja Sea Shepherd ''Zero tolerancji''


  "Naszym celem jest doprowadzenie do zakończenia połowów wielorybów. Chcemy trwale zakończyć nielegalne połowy na Oceanie Południowym w sanktuarium wielorybim który jest chronione przez międzynarodowe moratorium."
 Powiedział młody żeglarz z Indii Siddharth Chakravarty.

Kapitan statku Boba Barkera stwierdził:
''Chcemy spotkać flotę wielorybniczą  na północnym Pacyfiku poza Japonią.
(...) lokalizację i tożsamość naszego nowego statku Sama Simona trzymamy w tajemnicy aby zaskoczyć Japończyków i zakończyć nielegalne połowy wielorybów.


Obecnie w Marina del Rey cumuje szybki statek zwiadowczy, Brigitte Bardot 
który wypłynie w dniu 11 listopada i szybko spotka się z resztą floty Sea Shepherd.

Hammarstedt:
Oczekujemy że założyciel Sea Shepherd  Kapitan Paul Watson pojawi się na jednym ze statków gdy akcja się rozpocznie.Aktualnie znajduje się w nieznanym miejscu z powodu niesłusznych oskarżeń ze strony Kostaryki i Japonii.

Australijski dyrektor Jeff Hansen stwierdził:"To jest nasza najsilniejsza flota od początków trwania kampanii,posiadamy cztery statki i ponad 100 międzynarodowych wolontaruszy reprezentujących 23 narody.  
 Operacja ''Zero tolerance'' będzie jedną z najlepiej wyposażonych i skutecznych kampanii.
Naszym celem jest w tym roku nie pozwolić na zabicie ani jednego wieloryba.''


''Nigdy nie byliśmy tak silni a Japończycy tak słabi.Musimy skorzystać z naszych mocnych stron i wykorzystać słabe strony floty japońskiej oraz musimy wysłać Japończyków do domu.''
-Powiedział Kapitan Paul Watson.

http://www.seashepherd.org/news-and-media/2012/11/05/sea-shepherd-launches-operation-zero-tolerance-1462